前苏联艺术现状
康斯坦丁·阿金沙
封一函 译
《世界美术》
1992（04）
那些正在寻找艺术本身价值的新一代艺术家们是第一代完全自由的艺术家们，从废墟中寻求新的、不带有思想意识的艺术。莫斯科艺术中的政治意识正在消失，取而代之的是艺术美本身。俄国有一句格言，“在自己的国度里谁都不是先知。”西方市场是前苏联艺术家们的唯一市场, 在国外办画展是艺术家成功的唯一标志。
……
“我们一定要充实这个国家的文化真空”, 巴扎诺夫说。他希望他的企业也成为文化信息中心, 在这里设立出版机构、图书馆, 积极投入国际艺术潮流中去。在莫斯科市的三塘巷有一幢画室楼, 这里已成为新一代年轻艺术家的庇护所。他们中许多人来自外省。这里也被称作“ 污水塘” , 因为莫斯科观念艺术大本营所在的巷子正好叫清水塘。“污水塘” 艺术家们组织了一个艺术俱乐部, 每周都举办小型画展和装置艺术展,但多数作品并不十分严肃。在名为“下层艺术”的展览中, 艺术家在一间空房间内将三个灯泡从天花板一直垂到贴近地面。在另一个称作“ 伏特加之海” 的展览中, 则可以看到一张旧纸板上画了幅海景, 前面的桌子上放着数百瓶伏特加酒, 参观者可以开怀畅饮。由于这些别开生面的展出,“ 污水塘”已成为莫斯科艺术世界的聚集点。
……
两位基辅画家阿尔森· 萨瓦多夫和格奥尔基·森琴科的画展受到了莫斯科公众的欢迎。那些大幅黑色画面上钉有刻着汉字的椭圆形铜盘, 还并排挂着丢勒为弥尔顿《失乐园》所作插图的彩色复制品,但画面加上了画家最喜欢的模特儿形象。复制品被安放在盒子般的框架内, 里边配有红色灯光。大厅中央有4 幅表现猴子形象的大型油画, 模仿了1 7 世纪的法国蚀刻画。
……
米西阿诺于1991年9月组织了名为“审美练习”的艺术展,首次尝试在古典背景中展出当代作品, 有十多位艺术家提供的装置作品分布在库斯科沃18 世纪谢列梅季耶夫家庭的大花园中。他举办这次展览的目的是要“回到美中去,” 这背离了莫斯科观念艺术强调政洽主题并表现出视觉上的贫乏的传统特点。米西阿诺选择参展者不是凭知名度,而是凭他们的艺术, 从而迈出了多元主义的第一步,这个名词在莫斯科地下艺术的“ 词典” 中是找不到的。
……
