追寻凡高艺术
理查德•汤姆森
封一函 译
《世界美术》1990（4）
文章导读：
凡高的事业需要他去协调或平衡那些常常相互竞争甚至是相互矛盾的画面可能性：那种坦诚的、博爱的自然主义要求; 那种情感的、暗示的象征主义的引诱；那种由装饰性所引起的结构和色彩的刺激。
《阿尔的街道和黄色住宅》 , 体现了一种极为曲解的写实主义倾向，描绘了阿尔最平淡乏味的一角。凡高几乎无视城市中那些被大加赞颂的罗马和中世纪建筑，他在阿尔所作的画代表了19 世纪描绘外省城镇的风气.
面对凡高的作品, 人们为他在自己的事业中所具有的执著追求精神和谨慎态度所惊叹 . 从阿姆斯特丹展出的各组作品中可以强烈地感觉到这 一点.。
凡高最初画的卧室是在 1888 年 10 月, 几个月后他把这幅画当作自己的一幅成功之作送给了弟弟提奥，凡高在圣雷米期间又复制了两幅，一幅自己保存, 另一幅送给他的母亲和妹妹维勒。这种对某个确定的画而的重复, 在 19 世纪成功的画家中十分具有代表性。
另一组重要作品是描写在圣雷米麦地里的收割者，作于 18 59 年 6 月至 9 月，第一幅作品的画面显得比较粗糙, 后又以此为基础作了一幅，其轮廓更为清晰，色彩更为明亮，凡高又复制一幅送给母亲。这样的过程很类似于传统的学院式的绘画实践，即打草图、作画，如有必要的话再进行复制。
我们必须认识到，凡高是他自己作品的筹划者和控制者；那些所谓被热情驱使的画家们会竭力地、自发地表现自己受到折磨的灵魂的说话在这里是行不通的。
