FENGYIHAN'S PERSONAL WEBSITE.
对观者目光的回敬
|
|
|
||||||
|
|
|
对观者目光的回敬
伊丽莎白 霍兰德
封一函 译
《世界美术》
文章导读：
（被画者）就像戏剧表演一样 , 一个动作最终可以通过观者的反应来评判其是否成功, 因为演员无疑也是某个角色的画像的描绘者 。这种反应也就包含两层意思 : 观者接受角色, 并被角色所打动 , 然后是对展示者的这种能力表示赞赏。但是, 被画者不是作为被另一个人来观赏的 , 而是被作为一幅图 , 艺术家在表现具体形象的过程中去对它进行理解。一旦动作姿态成为其本人想象的展示(或者说是她/他对这种想象的直觉反应) , 那么就会被用来满足艺术家的特殊目的或愿望。满足或激起这些渴望依赖于被画者的自然表现，因为画家最终是通过艺术形象, 而不是对方保持这一形象的能力去了解和认识被画者的。画中的这个角色之所以具有其神话色彩，正是因为其表情和姿势的明显的被动性是为创造画面而服务的。